A ficção como antropologia pública do íntimo: da tese ao romance em um diário de fabulação etnográfica
DOI:
https://doi.org/10.17058/signo.v51i102.21471Palabras clave:
Escrita criativa, Etnografia, Ficção, AntropologiaResumen
Este ensaio analisa o processo de transformação de uma tese antropológica sobre um centro de recuperação pentecostal em um romance ainda em elaboração. Com base na releitura da tese, em diários de campo, rascunhos ficcionais e versões abandonadas, examino dois momentos complementares do processo criativo: a tentativa inicial de transpor para a ficção as cenas, personagens e desfechos retidos pela pesquisa; e a posterior criação de Ismael Ventura, narrador que nasce do que a seleção etnográfica deixou de fora. A análise concentra-se em quatro operações de escrita: a passagem da descrição à cena, a criação de personagens compósitos, a mudança de focalização e a reorganização do tempo do campo em enredo. Argumento que as decisões éticas e estéticas não constituem etapas separadas, pois a proteção dos interlocutores altera a forma literária e a invenção ficcional redefine a responsabilidade perante o referente. Proponho, por fim, a noção de antropologia pública do íntimo para nomear uma escrita que não populariza simplesmente resultados acadêmicos, mas produz, por meios literários, outras formas de inteligibilidade, presença e interlocução pública. A comparação entre o que a tese narrou e o que ela silenciou mostra que toda etnografia produz simultaneamente uma narrativa e um resto, e que a ficção pode habitar ambos.
Descargas
Referencias
ASSIS BRASIL, Luiz Antonio de. Escrever ficção: um manual de criação literária. São Paulo: Companhia das Letras, 2019.
BEHAR, Ruth. The vulnerable observer: anthropology that breaks your heart. Boston: Beacon Press, 1996.
CLIFFORD, James; MARCUS, George E. (org.). Writing culture: the poetics and politics of ethnography. Berkeley: University of California Press, 1986.
FASSIN, Didier. Why ethnography matters: on anthropology and its publics. Cultural Anthropology, v. 28, n. 4, p. 621-646, 2013. DOI: https://doi.org/10.1111/cuan.12030.
ISER, Wolfgang. O fictício e o imaginário: perspectivas de uma antropologia literária. 2. ed. Rio de Janeiro: EdUERJ, 2013.
MEIRELLES, Beatriz Brandão. Do governo de corpos ao "autogoverno de almas": drogas, crime e fé num centro de recuperação pentecostal. Tese (Doutorado em Ciências Sociais) – Programa de Pós-Graduação em Ciências Sociais, PUC-Rio, Rio de Janeiro, 2017.
NARAYAN, Kirin. Alive in the writing: crafting ethnography in the company of Chekhov. Chicago: University of Chicago Press, 2012.
SALLES, Cecília Almeida. Gesto inacabado: processo de criação artística. 5. ed. São Paulo: Intermeios, 2013.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Declaro(amos) que o artigo submetido é pessoal, inédito, não representando reprodução, ainda que parcial, de obras de terceiros, assumindo a responsabilidade por todas as colocações e conceitos emitidos, bem como também autorizo(amos) sua publicação pela revista Signo, Universidade de Santa Cruz do Sul. Declaro(amos) exonerar a APESC/UNISC de todas e quaisquer responsabilidades, e indenizá-la por perdas e danos que venha a sofrer em caso de contestação (da originalidade e dos conceitos e ideias); Declaro(amos), caso o artigo seja aceito e publicado pela revista Signo, a cedência e transferência de forma definitiva e perpétua, irrevogável e irretratável, para a APESC, dos seus direitos autorais patrimoniais referentes ao artigo denominado nesta declaração, para utilização da APESC em finalidade educacional. Concordo(amos) e estou(amos) ciente(s) de que a publicação eletrônica é de livre acesso, regida com uma Licença Os autores que publicam na Signo retêm os direitos autorais de seu trabalho, licenciando-o sob a Creative Commons Attribution License que permite que os artigos sejam reutilizados e redistribuídos sem restrições, desde que o trabalho original seja corretamente citado. A Signo é propriedade da Associação Pró-Ensino em Santa Cruz do Sul e hospeda na plataforma Open Journal System. Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional.
