Sobrevivências militantes em Jamais o Fogo Nunca de Diamela Eltit

Authors

• Gabriel Fernandes de Miranda Universidade Federal Fluminense

DOI:

https://doi.org/10.17058/signo.v48i92.18188

Keywords:

Subjetividade militante, Língua revolucionária, Diamela Eltit, Literatura e política

Abstract

O artigo realiza uma aproximação do romance Jamais o Fogo Nunca, publicado originalmente em 2007, da autora chilena Diamela Eltit. Estabelecendo o contexto do período pós-ditatorial no Chile sob o signo do consenso, tenta-se demonstrar os modos de interrupção do funcionamento consensual realizados no interior do livro. A pesquisa explora a dimensão dos corpos e da subjetividade militante focalizadas na narrativa, a recirculação da língua revolucionária das organizações de esquerda durante as ditaduras latino-americanas e, por fim, as múltiplas encarnações do cuidado. Argumenta-se que o livro constrói uma perspectiva feminista capaz de revisitar o passado da política clandestina que escapa da renegação do passado. A leitura aqui presente atenta tanto para as estratégias narrativas quanto para os temas que emergem ao longo do livro de Eltit, imaginando sua composição com o recente estallido social chileno, em 2019.

References

AGNEW, Vanessa. Introduction: what is reenactment. Criticism, vol. 46, n. 3, p. 327-339, 2004.

AVELAR, Idelber. Alegorias da derrota: a ficção pós-ditatorial e o trabalho do

BADIOU, Alain. Roads to renegacy. Interview by Eric Hazan. New Left Review, n. 53, sept-oct, p. 125-133, 2008.

BARRIENTOS, Monica. La pulsión comunitaria en la obra de Diamela Eltit. Pittsburgh: Latin American Research Commons, 2019.

BEASLEY-MURRAY, Jon. Posthegemony: political theory and Latin America. Minneapolis: University of Minnesota Press, 2010.

BOSTEELS, Bruno. Marx y Freud em América Latina: política, psicoanálisis y religión en tiempos de terror. Trad. Simone Pinet. Madrid: Ediciones Akal, 2016.

CARVAJAL, Gustavo. Madres, militantes y esposas en Jamás el fuego nunca de Diamela Eltit y Libreto de Família de Pía González. Universum, vol 35, n. 1, p. 288-312, 2020.

DAFLON, Claudete. Meu país é um corpo que dói. Belo Horizonte: Relicário, 2022.

ELTIT, Diamela. Gênero e dor. Trad. Camila Carvalho. Ipotesi, Juiz de Fora, v. 24, n. 2, p. 248-254, jul./dez. 2020 [2013].

ELTIT, Diamela. Jamais o Fogo Nunca. Trad. Julián Fuks. Belo Horizonte: Relicário Edições, 2017 [2007].

ELTIT, Diamela. Viver e escrever no Chile de Pinochet. História da Ditadura. [Entrevista cedida a] Natália Guerellus e Roberto Rosa. Vídeo. 2022. Disponível em: < https://www.youtube.com/watch?v=7A4ocj6ullQ>. Acesso em 20/01/2023.

FANDIÑO, Laura. Acomodar la vida sobre esa arena tan movediza: Las memorias de los hijos em la literatura de Argentina y Chile. Ebook. Córdova: Universidad Nacional de Córdova, 2016.

FEDERICI, Silvia. “Salários contra o trabalho doméstico” In. O ponto zero da revolução. Trad. Coletivo Sycorase. São Paulo: Elefante, 2019.

FERNÁNDEZ, Nona. El enredo del tempo. Revista de la Universidad de México, n. 867/868, p. 75-79, dez., 2020.

GARRAMUÑO, Florencia. Frutos estranhos: sobre a inespecificidade na estética contemporânea. Trad. Carlos Nougué. Rio de Janeiro: Rocco, 2014.

HARDT, Michael; NEGRI, Antonio. Bem-estar Comum. Trad. Clóvis Marques. Rio de Janeiro: Editora Record, 2016.

HIRSCH, Marianne. The generation of postmemory. Poetics Today, vol. 29, n. 1, p. 103-128, mar., 2008. DOI: https://doi.org/10.1215/03335372-2007-019

IDIART, Cecilia Sánchez. Después de la derrota. Temporalidades y estéticas de la vida común en Jamás el Fuego Nunca de Diamela Eltit y El Dock de Matilde Sánchez. CELEHIS, v. 25, n. 32, p. 125-140, 2016.

JELIN, Elizabeth. La lucha por el pasado: como construímos la memoria social. Buenos Aires: Siglo Veintiuno, 2017.

KLINGER, Diana. A resistência: uma vida. Alea: Estudos Neolatinos [online], v. 20, n. 2 pp. 184-195, 2018. https://doi.org/10.1590/1517-106X/2018202184195

LAPOUJADE, David. As Existências Mínimas. Trad. Hortencia Santos Lencastre. São Paulo: n-1, 2017.

LAZZARATO, Maurizio. ¿Te acuerdas de la revolución? Minorías y clases. Trad. Fermín Rodríguez. Ciudad Autónoma de Buenos Aires: Eterna Cadencia, 2022.

luto na América Latina. Belo Horizonte: UFMG, 2003.

NEUSTADT, Robert. CADA DÍA: la creación de un arte social. Santiago: Editorial Cuarto Proprio, 2001.

PRON, Patricio. Jamás el fuego nunca. Letras Libres, 07/03/2013. Disponível em: < https://letraslibres.com/libros/jamas-el-fuego-nunca/>. Acesso em 05/02/2023.

RANCIÈRE, Jacques. Democracia ou consenso. In: O Desentendimento: política e filosofia. 1ª ed. São Paulo: Editora 34, 1996. p. 99-122.

RICHARD, Nelly. “Huellas de la violencia, retorica del consenso y dislocaciones subjetivas”. In. __________. Zona de Tumulto: memoria, arte y feminismo. Textos reunidos de Nelly Richard: 1986-2020. 1ª ed. Buenos Aires: CLACSO, 2021 [1998].

RUÍZ, María Olga. Mandatos militantes, vida cotidiana y subjetividad revolucionaria en el Movimiento de Izquierda Revolucionaria de Chile (1965-1975). Revista Austral de Ciencias Sociales, n. 28, p. 163-182, 2015. DOI: https://doi.org/10.4206/rev.austral.cienc.soc.2015.n28-09

SABO, Maria José. La construcción de una nueva lengua em la post-dictadura argentina. Entre Punto de vista y los textos periodísticos de Rodolfo Fogwill. Caracol, São Paulo, n. 19, p. 796-829, jan./jun., 2020.

SANTOS, Fábio Luis Barbosa dos. Uma história da onda progressista sul-americana (1998-2016). 2ª reimp. São Paulo: Elefante, 2018.

SARLO, Beatriz. Tiempo Pasado: cultura de la memoria y giro subjetivo. Uma discusión. 1ª ed. 2ª reimpressão. Buenos Aires: Siglo Veintiuno Editores, 2012.

SELCI, Damián. La organización permanente. Ciudad Autónoma de Buenos Aires: Editorial las Cuarenta; El río sin orillas, 2020.

SOTO, José Antonio Rivera. La muerte del tiempo utópico en Jamás el Fuego Nunca de Diamela Eltit. Acta Literaria, n. 39, p. 125-130, 2009.

TRAVERSO, Enzo. Melancolia de Esquerda: marxismo, história e memória. Trad. André Bezamat. Belo Horizonte: Editora Âyné, 2018.

VIDAL, Paloma. “Continuamos ainda nesta viagem obscura e secreta”: memória e resistência na narrativa de Diamela Eltit. Ipotesi: revista de estudos literários, Juiz de Fora, v. 11, n. 2, p. 39-46, 2007.

VIDAL, Paloma. Configurações do comum na narrativa latino-americana contemporânea. In. SELIGMANN-SILVA, Márcio; GINZBURG, Jaime; HARDMAN, Francisco Foot. (org.). Escritas da violência: Representações da violência na história e na cultura contemporâneas da América Latina. v. 2. Rio de Janeiro: 7Letras, 2012, p. 86-95.

VIDAL, Paloma. Depois de tudo: trajetórias na literatura latino-americana contemporânea. 2006. 234 f. Tese. (Doutorado em Letras) Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro.