Envíos

Directrices para autores/as

Directrices para autores

ATENCIÓN autores y evaluadores de la RECI,

Por razones de seguridad, el registro de autores y evaluadores está condicionado a la aprobación del equipo editorial.

Inicialmente, los usuarios deben registrarse en el sistema como lectores/as.

Luego, deben solicitar la inclusión del rol de AUTOR/A y/o EVALUADOR/A por correo electrónico a jorgesc@unisc.br, indicando el título de la revista, el usuario (login) y el correo utilizado en el registro, para que se habilite el envío de manuscritos en la cuenta correspondiente.

Pedimos disculpas por el inconveniente, pero la proliferación de perfiles falsos nos obliga a adoptar este procedimiento.

El envío del artículo puede realizarse en portugués, inglés o español y podrá ser aceptado a criterio del Consejo Editorial. Los textos deben ser inéditos, originales y no estar en evaluación simultánea en otras revistas. Los autores son responsables de declarar conflictos de interés financieros y de otro tipo, así como de agradecer todo el apoyo financiero al estudio. Los manuscritos escritos en portugués o español deben ser traducidos al inglés en su versión final. Los costos de la traducción corren por cuenta de los autores, conforme al término de compromiso de traducción. Los artículos publicados serán de responsabilidad exclusiva de los autores.

La Revista de Epidemiología y Control de Infección no aplica tasas de envío, publicación ni de ninguna otra naturaleza en sus procesos, apoyando las políticas de Acceso Abierto. La RECI no publica material publicitario.

Los manuscritos recibidos por la RECI se someten a la herramienta de comparación de texto Similarity Check, distribuida por iThenticate. La revista condena las prácticas antiéticas y parte del supuesto de que los autores garantizan la originalidad del documento y, cuando utilicen información de otros autores, que esta sea citada y referenciada correctamente. Por lo tanto, es posible que los autores reciban preguntas durante el proceso de evaluación respecto de eventuales no conformidades señaladas por la herramienta. Si se confirman malas prácticas, los autores implicados recibirán el aviso de rechazo y archivo del trabajo. El manuscrito debe presentar una tasa de similitud ≤ 35 % con otros trabajos.

Dada la importancia de identificar con mayor precisión a los autores, la RECI solicita que los autores incluyan su ORCID en los metadatos al momento de la sumisión. Este identificador individualiza al investigador, evita ambigüedades en entradas y grafías de nombres, es irrestricto y posibilita el intercambio de metadatos. Usando un ORCID iD, los investigadores se conectan con sus actividades, resultados de investigación, publicaciones y afiliaciones.

El registro ORCID puede obtenerse gratuitamente en http://orcid.org.

Se recomienda al autor que, antes de enviar su artículo, utilice el checklist correspondiente:

• CONSORT (lista y diagrama de flujo) para ensayos controlados y aleatorizados.
• STARD (lista y diagrama) para estudios de exactitud diagnóstica.
• MOOSE (lista y diagrama) para metanálisis de estudios observacionales.
• PRISMA (lista y diagrama) para revisiones sistemáticas.
• STROBE para estudios observacionales en epidemiología.
• RATS para estudios cualitativos.
• PRISMA-ScR (lista y diagrama) para revisiones de alcance (scoping reviews).

Política de registro de revisiones sistemáticas y ensayos clínicos

La RECI apoya las políticas de registro de ensayos clínicos de la OMS y del ICMJE, y reconoce la importancia de estas iniciativas para el registro y la difusión internacional de información sobre ensayos clínicos aleatorizados, con acceso público. Desde 2011, los manuscritos de ensayos clínicos solo se aceptan si han recibido un número de identificación de alguno de los registros de ensayos clínicos (opciones en http://www.icmje.org). El número de identificación debe declararse al final del resumen y, en la etapa de transferencia del manuscrito, cargar el archivo del dictamen y seleccionar el componente “Parecer CEP”.
Los artículos que describan revisiones sistemáticas deben proporcionar el número de registro del protocolo en PROSPERO. Los autores de ensayos clínicos aleatorizados y de revisiones sistemáticas deben registrar sus estudios antes de someterlos a publicación en la RECI.

Formato de los manuscritos

1. Portada (enviar archivo separado del manuscrito)

En la etapa de transferencia, cargue el archivo y seleccione el componente “Folha de Rosto”.
Modelo de Portada: Clique aqui para baixar: Modelo Folha de Rosto

En la misma etapa, cargue el archivo y seleccione el componente “Indicação avaliadores Ad Hoc”.
Formato de indicación: Clique aqui para baixar: Indicação de Avaliadores Ad Hoc.

Título: corto (máx. 15 palabras), claro y conciso. Debe enviarse en portugués, inglés y español. En la plataforma debe registrarse en inglés (seleccionar idioma inglés).

Autor(es): nombres completos, afiliación, Currículo Lattes y ORCID de cada autor, además del usuario de Instagram, Facebook, Mendeley y ResearchGate para difusión en redes. Del autor de correspondencia se solicita dirección, teléfono y correo.

Ej.:
Joana da Silva¹
¹Programa de Posgrado en Salud Colectiva, Universidade do Vale do Rio dos Sinos, São Leopoldo, RS, Brasil

• Especificar las contribuciones individuales de cada autor en el formato: nombre completo en negrita, seguido de las contribuciones.
  Ej.: João Maria José: concepción, análisis e interpretación de datos.
• La revista se basa en las deliberaciones del ICMJE, que establecen que el reconocimiento de autoría se sustenta en contribuciones sustanciales a:
1. Concepción y diseño o análisis e interpretación de datos;
2. Redacción del artículo o revisión crítica de contenido intelectual;
3. Aprobación final de la versión a publicar;
4. Responsabilidad sobre todos los aspectos del trabajo, garantizando la exactitud e integridad de cualquier parte.
   Las cuatro condiciones deben cumplirse íntegramente.

Afiliación: dirección postal completa de la institución representada por cada autor.

2. Ítems del texto completo

Título
Hasta 15 palabras, claro y conciso. Debe enviarse en portugués, inglés y español. En la plataforma se registra en inglés.

Resumen
Con sus respectivas versiones en inglés (Abstract) y español (Resumen).

• Artículos originales: máximo 250 palabras, estructurado en Justificación y Objetivos, Métodos, Resultados y Conclusión.
• Artículos de revisión: máximo 250 palabras, destacando Justificación y Objetivos, Método y Conclusión.

Descriptores (Palabras clave)
Indicar tres a cinco descriptores. Se recomienda seleccionar a partir del DeCS (http://decs.bvs.br/).

Abstract y Resumen

• Originales (inglés): Background and Objectives, Methods, Results, Conclusion (≤ 250 palabras).
• Originales (español): Justificación y objetivos, Métodos, Resultados, Conclusiones (≤ 250 palabras).
• Revisiones (inglés): Background and Objectives, Contents, Conclusion (≤ 250 palabras).
• Revisiones (español): Justificación y objetivos, Contenido, Conclusiones (≤ 250 palabras).

Keywords
Tres a cinco Keywords (versión en inglés de los descriptores usados), preferentemente del DeCS.

Palabras clave
Tres a cinco Palabras clave (versión en portugués de los descriptores usados), preferentemente del DeCS.

Texto

• ARTÍCULOS ORIGINALES: Introducción, Métodos, Resultados, Discusión, Agradecimientos y Referencias. Indicar en Métodos el número de aprobación del Comité/ Comisión de Ética institucional. Máximo 4.000 palabras; 10–25 referencias; hasta 5 figuras y/o tablas insertas en el cuerpo del texto.
• ARTÍCULOS DE REVISIÓN: Introducción, Métodos, Resultados y Discusión, Conclusión, Agradecimientos y Referencias. Entre 30 y 40 referencias actuales (últimos 5 años).
• COMUNICACIONES BREVES, NOTICIAS Y CARTAS AL EDITOR: máximo 900 palabras y 10 referencias.
• IMÁGENES DESTACADAS y ¿CUÁL ES SU DIAGNÓSTICO?: máximo 500 palabras, dos figuras y 10 referencias.

Referencias

La RECI adopta las Normas de Vancouver (http://www.icmje.org). Para abreviaturas de revistas, consultar Index Medicus/MedLine.

• Es indispensable que al menos el 40 % de las referencias sean internacionales y de los últimos 5 años.

DOI – Identificador de Objeto Digital
Estándar ISO 26324 para identificar documentos en redes.
El autor debe informar en las referencias el DOI de todas las citas que lo tengan.

Ej.: Almeida MF, Facchini LA, Portela LE. EDITORIAL. Rev Bras Epidemiol 2012;15(4):691-693. http://dx.doi.org/10.1590/S1415-790X2012000400001.

• Citar en el texto en orden numérico secuencial, en superíndice, sin paréntesis y tras el punto final del párrafo; separar por comas y, para rangos, usar guion (ej.: 7,10–16). Evitar destacar nombres de autores en el texto.
• En la lista final, seguir el orden de citación; listar hasta tres autores y luego et al. No se recomiendan trabajos no publicados o presentados en eventos. Limitar referencias de más de cinco años, libros de texto y resúmenes de congresos a las fundamentales. Incluir referencias accesibles. Si el artículo está aceptado, indicar “en proceso de publicación” con revista y año. No se aceptan comunicaciones personales.
• La exactitud de las referencias y su correcta citación es responsabilidad exclusiva de los autores.

(Se mantienen los ejemplos 1–20 tal como en el original: artículos, suplementos, en prensa, libros, autoría institucional, capítulos, actas, normativas/leyes y documentos electrónicos, tesis y disertaciones, y artículo con errata).

Tablas, gráficos y figuras
Deben estar estandarizados, sin líneas ni recuadros y en escala de azul. Cita obligatoria en el texto. Numeración arábiga, secuencial. Título y leyenda breves (leyenda debajo en figuras; en encabezado para tablas, gráficos y cuadros). Fotografías a criterio del autor (BN o color). No repetir el mismo resultado en más de una ilustración. Símbolos y siglas deben explicarse en el pie. La calidad es responsabilidad de los autores.

Uso de recursos digitales
Texto en DOC (WinWord); gráficos de barras o líneas en DOC; fotos/figuras a 300 dpi, en DOC. Todas las figuras dentro del texto, con títulos y leyendas numeradas en el archivo principal. Se permiten reproducciones solo con autorización expresa del editor o autor original.

Consentimiento informado (TCLE)
Respetar la privacidad de pacientes. No publicar información identificable (iniciales, nº de historia, etc.) en texto, fotos u otros, salvo que sea esencial para fines científicos y el paciente (o responsable) brinde consentimiento informado por escrito, habiendo visto el manuscrito a publicarse.

Consideraciones éticas
Indicar si los procedimientos con seres humanos siguen las normas del Comité de Ética (institucional o regional) y la Resolución CNS 466/2012. Incluir como documento suplementario el dictamen del Comité de Ética reconocido por el CNS para estudios con humanos y animales.

Registro de ensayo clínico
Registrar ensayos según la OMS (www.who.int/ictrp/en/). La RECI puede no publicar estudios clínicos que no cumplan estas y otras normas éticas internacionales.

Uso de siglas
Se detallan reglas tipográficas y de estilo para siglas y acrónimos (tres letras en mayúsculas; primera mención por extenso + sigla; mayúsculas/minúsculas según pronunciación; recomendaciones para siglas extranjeras; excepciones como “aids” en minúsculas), conforme al Manual de editoração e produção visual da Funasa (2004).

ANÁLISIS Y ACEPTACIÓN DE MANUSCRITOS

1.º Envío exclusivo vía sitio: http://online.unisc.br/seer/index.php/epidemiologia/index. Autores y afiliaciones correctamente identificados. Revisión editorial inicial con posibles ajustes de estandarización; si se solicitan cambios, devolver y reenviar; de lo contrario, archivo. Si no es aceptado, se devuelve con justificativa del editor.

2.º Si se aprueba (con o sin correcciones), pasa a evaluación por pares. Si el revisor solicita cambios, se envía informe al autor. Las correcciones deben estar marcadas en el texto (colores diferentes).

3.º La versión corregida es reevaluada por el consejo editorial; pueden requerirse nuevas adecuaciones. Si no se requieren, se comunica la aceptación; si faltan correcciones, se devuelve; ante nuevo retorno sin enmiendas, se archiva.

4.º Tras la aceptación, pasa a edición de texto por los editores. Último momento para correcciones mayores. Plazo de evaluación de edición: 10 días.

5.º Con la versión revisada por el autor, este recibirá la versión para traducción “marcada” y una lista de revisores indicada por la RECI para la revisión técnica del idioma (portugués/inglés/español) y para traducir al inglés el texto completo si aún no lo está. La devolución del manuscrito revisado y traducido debe adjuntarse al sistema junto con el certificado emitido por el revisor (en documentos suplementarios) en un plazo de 25 días. Los costos son a cargo de los autores. El incumplimiento implica archivo del manuscrito.

6.º Recibida la versión revisada y traducida, el trabajo aparecerá como “artículo en prensa”.

7.º Tras la corrección de la edición de texto, el artículo pasa a maquetación y vuelve al autor para pruebas (solo errores tipográficos y de diseño).

8.º Luego de las pruebas y ajustes, el artículo se publica en su versión final.

Condiciones para la sumisión

Todas las sumisiones deben cumplir:

• La contribución es original e inédita y no está siendo evaluada por otra revista; de lo contrario, justificar en “Comentarios al Editor”.
• Archivos en .doc (≤ 10 MB).
• Las URLs en el texto están activas y clicables.
• La identificación de autoría fue removida del archivo y de Propiedades en Word para garantizar la evaluación ciega.
• Los metadatos deben incluirse correctamente (todos los autores con sus datos). El sistema inserta automáticamente los autores listados en metadatos al publicar; no se permiten cambios posteriores. El título del manuscrito debe insertarse en minúscula y en inglés.
• Todos los autores deben adicionarse durante la sumisión; no es posible añadir autores tras la aceptación.
• Título, resumen y descriptores con sus equivalentes en español e inglés.
• El/los autor(es) informaron su ORCID en los metadatos.
• El texto sigue los estilos y requisitos bibliográficos descritos en Directrices para Autores (sección “Sobre”).
• Espaciado sencillo en el resumen y 1,5 en el cuerpo; fuente Times New Roman 12; máximo 20 páginas; máximo 10 autores; uso de itálicas en lugar de subrayado (excepto URLs); figuras y tablas insertadas en el texto.
• El autor debe incluir como documentos suplementarios: dictamen del Comité de Ética reconocido por el CNS (estudios con humanos/animales), Declaración de Originalidad, Declaración de Responsabilidad y Transferencia de Derechos de Autor, Término de Compromiso de Traducción y archivo Word con indicación de 3 evaluadores ad hoc.
• Folha de Rosto: https://docs.google.com/document/d/1Mj4isdbKTv9Chqz6DjC6Pl0l4JkviJYBoAm8bNBt8iM/edit
• Indicação de Avaliadores Ad Hoc: https://drive.google.com/file/d/1TIo-eybqluSqI0eJz-s9FuziLZLMBQPz/view
• Declaração de Originalidade: https://docs.google.com/document/d/17OqbI_SseBmzqtB__qsmXEFPBji9DVfQ/edit
• Declaração de Responsabilidade e Transferência de Direitos Autorais: https://docs.google.com/document/d/1Zzh4bGKpv0MTmyR-M3DOIohBV15mnP_b/edit
• Termo de Compromisso de Tradução: https://drive.google.com/file/d/1DAwrZkDKKOQm1-6q6hbP6u6SVmC6EhcE/view
• El manuscrito debe tener ≤ 35 % de similitud con otros trabajos.

Tipos de contribuciones

• ARTÍCULO ORIGINAL: producto inédito de investigación dentro de las áreas temáticas de la RECI.
• ARTÍCULOS DE REVISIÓN: síntesis de resultados de estudios originales para responder una pregunta específica (describiendo en detalle el proceso de búsqueda) o análisis crítico/actualización sobre tema relevante o emergente.
• REPORTE DE CASO: casos peculiares y/o nuevas técnicas, con comentarios de interés para otros profesionales.
• CARTAS AL EDITOR: críticas o comentarios breves sobre temas de interés.
• COMUNICACIONES BREVES: hallazgos cortos de interés para el ámbito de la revista que no admiten análisis/discusión extensa.

Declaración de Derecho de Autor

La sumisión de originales implica la transferencia por parte de los autores de los derechos de publicación impresa y digital. Los derechos de autor de los artículos publicados pertenecen al autor, con derechos de la revista sobre la primera publicación. Los autores podrán utilizar los mismos resultados en otras publicaciones, indicando claramente esta revista como el medio de publicación original. Al ser un periódico de acceso abierto, se permite el uso gratuito de los artículos en aplicaciones educativas y científicas, siempre que se cite la fuente conforme a la licencia Creative Commons CC-BY.

Indicación de evaluadores ad hoc

En la etapa de transferencia, cargue el archivo y seleccione el componente “Declaração de Originalidade”.
Descargar: Declaração de Originalidade.

Luego, cargue y seleccione el componente “Declaração de Responsabilidade e Transferência de Direitos Autorais”.
Descargar: Declaração de Responsabilidade e Transferência de Direitos Autorais.

Licencia Creative Commons

Esta obra está licenciada bajo Creative Commons Atribución 4.0 Internacional.

Política de Privacidad

Los nombres y direcciones informados se usarán exclusivamente para los servicios prestados por esta publicación, no estando disponibles para otros fines ni para terceros.

¿Desea enviar contribuciones a la revista? Lo invitamos a consultar la sección Sobre la Revista y leer las políticas de sección, así como las Directrices para Autores. Es necesario registrarse en el sistema como lector/a. Luego, se debe solicitar el rol de AUTOR al correo jorgesc@unisc.br. Indique el login y el correo utilizado en el registro para que se habilite el envío de manuscritos en la cuenta correspondiente.