Metáforas no discurso científico: algumas observações em um corpus de palestras do Prêmio Nobel
DOI:
https://doi.org/10.17058/signo.v48i91.17950Palavras-chave:
metáfora, discurso científico, enquadramentoResumo
Este artigo visa descrever o papel e as diferentes manifestações da metáfora no discurso científico, fazendo a diferença entre as metáforas criativas e as convencionais. Um corpus composto por dezanove Palestras Nobel, pronunciadas por dezanove mulheres, será analisado para este efeito, através da ferramenta de análise crítica do discurso, com particular atenção para o enquadramento que a metáfora pode produzir no discurso científico. A nossa análise mostra que o discurso científico tende a privilegiar as metáforas convencionais, em vez das criativas, sobretudo no que diz respeito aos principais conceitos de domínio partilhado.
Downloads
Referências
BERTHOUD, Anne-Claude. Les enjeux du plurilinguisme pour le discours scientifique. Diversité et Identité Culturelle en Europe, 13.1, 2016,13-22.
BORDET, Geneviève. Counteracting Domain Loss and Epistemicide in Specialized Discourse: A Case Study on the Translation of Anglophone Metaphors to French. Publications, 2016, 4-18.
BRANCACCIO Emilio, BRACCI Giacomo. Il discorso del potere. Il premio Nobel per l’Economia tra scienza, ideologia e politica. Milano: il Saggiatore, 2019.
BRANCH, T. Y., ORIGGI, Gloria. Social Indicators of Trust in the Age of Informational Chaos. Social Epistemology, 36:5, 533-540, 2022.
BROWN, Theodore L. Making Truth : Metaphor in Science. Chicago: University of Illinois Press, 2003.
BUCCHI, Massimiano. Come vincere un Nobel: il premio più famoso della scienza. Torino: Einaudi, 2017.
BUCCHI, Massimiano, LONER, Enzo, FATTORINI, Eliana. Give science and peace a chance: Speeches by Nobel laureates in the sciences, 1901-2018. Plos One, 14(10) [online], 2019, https://doi.org/10.1371/journal.pone.0223505
CHIAVETTA, Eleonora, SCIARRINO, Silvana (Org.). Perspectives on the Popularisation of Natural Sciences in a Diachronic Overview. Cambridge: Cambridge Scholars, 2014.
FAIRCLOUGH, Norman, WODAK, Ruth. Critical discourse analysis. In: Van Dijk T. (Org.). Discourse as Social Interaction. London: Sage, 1997.
FOX-KELLER, Evelyn. Refiguring Life: Metaphors of Twentieth-century Biology. Irvine: Columbia University Press, 1995.
GAGLIASSO, Elena, FREZZA, Giulia. Fare metafore e fare scienza. Aisthesis. Pratiche, linguaggi e saperi dell’estetico, v. 7, n. 2, 25-42, 2014.
GAUDIN, François. Socioterminologie, une approche sociolinguistique de la terminologie. Bruxelles: Duculot De Boeck, 2002.
GOATLY, Andrew. Washing the brain. Metaphor and hidden ideology. New York/Philadelphia: John Benjamins, 2007.
JAMET Denis, TERRY, Adeline. Principes et fonctions de la métaphore en langue de spécialité dans un cadre cognitiviste. ELAD-SILDA 2. https://publications-prairial.fr/elad-silda/index.php?id=412, 2019.
LÉVY-LEBLOND, Jean-Marc. La science au défi de la langue. Synergies Europe, n.8, 19-28, 2013.
ORIGGI, Gloria. Qu’est-ce que la confiance ? Paris : Vrin, 2008.
PRANDI, Michele. Conceptual Conflicts in Metaphors and Figurative Language. New York – London: Routledge, 2017.
ROSSI, Micaela. La francisation dans le Vocabulaire de la biologie (2017) : métaphores, termes et idéologies scientifiques. In: G. Tallarico et al. (Org.) Nouveaux horizons pour la néologie en français. Hommage à Jean-François Sablayrolles. Limoges: Lambert-Lucas, 87-101, 2020.
ROSSI, Micaela. Creating metaphors in specialised languages: choice criteria for the success of metaphorical terms. In M. Prandi, M. Rossi (Org) Researching Metaphors: Towards a Comprehensive Approach. London: Routledge, 132-147, 2022.
SONTAG, Susan. 1978. Illness as Metaphor. New York: Farrar, Straus & Giroux.
TEMMERMAN, Rita. Les métaphores dans les sciences de la vie et le situé socioculturel. Cahiers du RIFAL, n.26, 72–83, 2007.
VICARI, Stefano (Org.). Introduction : Autorité et Web 2.0. Argumentation et Analyse du Discours [En ligne], 26, 2021.
VIOLA, Marco. La scienza dei premi Nobel per le scienze. Quaderni di Sociologia, 82- LXIV, 2020, 83-93.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Declaro(amos) que o artigo submetido é pessoal, inédito, não representando reprodução, ainda que parcial, de obras de terceiros, assumindo a responsabilidade por todas as colocações e conceitos emitidos, bem como também autorizo(amos) sua publicação pela revista Signo, Universidade de Santa Cruz do Sul. Declaro(amos) exonerar a APESC/UNISC de todas e quaisquer responsabilidades, e indenizá-la por perdas e danos que venha a sofrer em caso de contestação (da originalidade e dos conceitos e ideias); Declaro(amos), caso o artigo seja aceito e publicado pela revista Signo, a cedência e transferência de forma definitiva e perpétua, irrevogável e irretratável, para a APESC, dos seus direitos autorais patrimoniais referentes ao artigo denominado nesta declaração, para utilização da APESC em finalidade educacional. Concordo(amos) e estou(amos) ciente(s) de que a publicação eletrônica é de livre acesso, regida com uma Licença Os autores que publicam na Signo retêm os direitos autorais de seu trabalho, licenciando-o sob a Creative Commons Attribution License que permite que os artigos sejam reutilizados e redistribuídos sem restrições, desde que o trabalho original seja corretamente citado. A Signo é propriedade da Associação Pró-Ensino em Santa Cruz do Sul e hospeda na plataforma Open Journal System. Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional.
